CVE-2025-55283

چکیده

آسیب‌پذیری افزایش سطح دسترسی (Privilege Escalation) در ابزار aiven-db-migrate نسخه‌های قبل از 1.0.7 شناسایی شده است. این آسیب پذیری به دلیل اجرای دستورات تعبیه‌شده در دامپ پایگاه داده از یک سرور منبع غیرقابل اعتماد توسط ابزار psql رخ می‌دهد که امکان افزایش به سطح superuser در پایگاه داده PostgreSQL را فراهم می‌کند.

توضیحات

آسیب‌پذیری CVE-2025-55283 از نوع تزریق فرمان (Command Injection) مطابق با  CWE-77 است که در ابزار aiven-db-migrate، یک ابزار متن‌باز برای مهاجرت پایگاه داده‌های PostgreSQL به پلتفرم Aiven، رخ می‌دهد. این آسیب پذیری زمانی ایجاد می شود که aiven-db-migrate از ابزار psql برای پردازش دامپ‌های پایگاه داده از سرورهای منبع غیرقابل اعتماد استفاده می‌کند. اگر دامپ شامل دستورات مخرب مانند دستوراتی برای تغییر سطح دسترسی یا اجرای کد باشد، psql این دستورات را اجرا می‌کند که  این موضوع می‌تواند منجر به افزایش دسترسی به سطح superuser در پایگاه داده مقصد شود.

این حمله از راه دور قابل اجرا بوده و بدون تعامل کاربر انجام می‌شود و پیچیدگی پایینی دارد. پیامدهای این آسیب پذیری شامل دسترسی کامل به داده‌های حساس، تغییر داده‌ها یا تنظیمات پایگاه داده و اختلال در عملکرد پایگاه داده است.  Aiven این آسیب پذیری را در نسخه 1.0.7 با بهبود اعتبارسنجی ورودی‌های دامپ و جلوگیری از اجرای دستورات مخرب پچ کرده است. راهکار موقت شامل اجتناب از مهاجرت از سرورهای غیرقابل اعتماد و استفاده از نسخه 1.0.7 است.

CVSS

 لیست محصولات آسیب پذیر

لیست محصولات بروز شده

 نتیجه گیری

با توجه به بحرانی بودن این آسیب‌پذیری و توانایی آن در افزایش دسترسی به سطح superuser در پایگاه داده PostgreSQL، کاربران aiven-db-migrate باید فوراً به نسخه 1.0.7 یا بالاتر به روزرسانی کنند. در سیستم‌هایی که هنوز به‌روزرسانی نشده‌اند، باید از مهاجرت پایگاه داده از سرورهای غیرقابل اعتماد خودداری شود، زیرا ابزار psql ممکن است دستورات تعبیه‌شده در دامپ‌ها را اجرا کند. همچنین، بررسی دستورات SQL مشکوک در دامپ‌ها، محدود کردن دسترسی ادمین به فرآیند مهاجرت و استفاده از ابزارهای امنیتی برای اسکن دامپ‌ها از اقدامات مهم برای کاهش ریسک هستند. نظارت بر لاگ‌های پایگاه داده نیز می‌تواند فعالیت‌های غیرمجاز و تلاش‌های سوءاستفاده را شناسایی کند. این اقدامات به‌صورت همزمان، امنیت فرآیند مهاجرت و پایگاه داده مقصد را تضمین کرده و از بهره‌برداری مهاجمان جلوگیری می‌کند.

قابل استفاده در تاکتیک های Mitre Attack

• Tactic (TA0004) – Privilege Escalation
  Sub-technique (T1068) – Exploitation for Privilege Escalation
  مهاجم می‌تواند از طریق ارسال دامپ پایگاه داده مخرب به ابزار aiven-db-migrate که از psql برای پردازش استفاده می‌کند، دستورات تعبیه‌شده را اجرا کرده و سطح دسترسی خود را به superuser در پایگاه داده PostgreSQL افزایش دهد. این حمله نیازمند دسترسی مدیریتی برای شروع فرآیند مهاجرت است و بدون تعامل کاربر انجام می‌شود.
• Tactic (TA0009) – Collection / Impact (Optional)
  Sub-technique (T1490) – Inhibit System Recovery
  اجرای دستورات مخرب در دامپ می‌تواند منجر به تغییر داده‌ها، تنظیمات پایگاه داده یا اختلال در عملکرد آن شود و امنیت و یکپارچگی سیستم را به خطر بیندازد.
• Tactic (TA0005) – Defense Evasion
  Sub-technique (T1221) – Template Injection / Input Validation Bypass
  ماهیت دامپ‌های پایگاه داده می‌تواند شامل دستورات عادی SQL باشد و تشخیص فعالیت‌های مخرب بدون بررسی دقیق دشوار است. مهاجم با قرار دادن دستورات مخرب در دامپ می‌تواند سیستم‌های نظارت سطحی را دور زده و دسترسی غیرمجاز کسب کند.

منابع

1. https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-55283
2. https://www.cvedetails.com/cve/CVE-2025-55283/
3. https://github.com/aiven/aiven-db-migrate/security/advisories/GHSA-wqhc-grmj-fjvg
4. https://vulmon.com/vulnerabilitydetails?qid=CVE-2025-55283
5. https://vuldb.com/?id.320469
6. https://github.com/aiven/aiven-db-migrate/commit/36f6c7f7d06216975f625da0a1cb514253c4b3df
7. https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2025-55283
8. https://cwe.mitre.org/data/definitions/77.html