CVE-2025-10580

چکیده

آسیب‌پذیری XSS ذخیره شده در پلاگین Widget Options برای وردپرس، به دلیل عدم پاک‌سازی و خروجی سازی کافی ورودی‌ها در چندین تابع رخ می‌دهد. این ضعف به مهاجمان احراز هویت‌شده با سطح دسترسی Contributor یا بالاتر اجازه می‌دهد تا اسکریپت‌های وب دلخواه را در صفحات تزریق کنند. بدین ترتیب، هر بار که کاربر صفحه دستکاری‌‌شده را باز کند، اسکریپت‌های مخرب اجرا می‌شوند.

توضیحات

آسیب‌پذیری CVE-2025-10580 ناشی از خنثی‌سازی نادرست ورودی در حین تولید صفحات وب (Stored XSS) مطابق با CWE-79 در پلاگین Widget Options است. این پلاگین کنترل ویجت‌ها و بلاک‌های ویرایشی Gutenberg در وردپرس را بر عهده دارد و امکان مدیریت پیشرفته ویجت‌ها، نمایش شرطی محتوا و کنترل دقیق عملکرد بلاک‌ها را بر اساس نقش کاربر، نوع دستگاه و سناریوهای مختلف فراهم می‌کند.

ریشه این آسیب‌پذیری عدم پاک‌سازی ورودی و خروجی‌سازی ناایمن (output escaping) در چندین تابع مرتبط با مدیریت تنظیمات ویجت و بلاک‌های ویرایشی است. در نسخه‌های 4.1.2 و پیش از آن، داده‌هایی که در برخی فیلدهای تنظیمات وارد می‌شوند بدون اعتبارسنجی کافی ذخیره شده و هنگام رندر صفحه بدون خنثی‌سازی مناسب در خروجی قرار می‌گیرند.

در این شرایط، مهاجم احراز هویت‌شده با سطح دسترسی Contributor یا بالاتر (سطحی که توانایی ویرایش محتوا دارد) می‌تواند از طریق پنل مدیریت وردپرس، اسکریپت‌های مخرب را در بخش‌هایی از تنظیمات ویجت یا بلاک‌ها وارد کند. داده تزریق‌شده در پایگاه داده ذخیره می‌شود و هنگام بارگذاری صفحه، اسکریپت در مرورگر تمام کاربران اجرا خواهد شد. این آسیب‌پذیری از نوع XSS ذخیره شده است و نیازی به تعامل اضافی کاربر یا کلیک روی لینک ندارد، کافی است کاربر صفحه‌ی آلوده را مشاهده کند. اجرای اسکریپت می‌تواند پیامدهایی مانند افشای اطلاعات کاربر (مثلاً داده‌های نشست)، دستکاری محتوای صفحه یا اجرای اعمال مخرب در زمینه کاربر هدف به همراه داشته باشد. در نتیجه، این ضعف محرمانگی و یکپارچگی را در سطح محدود تحت‌تأثیر قرار می دهد. این آسیب‌پذیری در نسخه 4.1.3 پچ شده است؛ در این نسخه، فرآیند پاک‌سازی ورودی و خروجی‌سازی ایمن تقویت شده و مسیرهای تزریق احتمالی مسدود شده اند.

CVSS

لیست محصولات آسیب پذیر

لیست محصولات بروز شده

استفاده محصول در ایران

در این جدول، تعداد صفحات ایندکس‌شده در گوگل با دامنه .ir که Widget Options plugin را ذکر کرده اند، ثبت شده است. این داده صرفاً برای برآورد تقریبی حضور محصولات در وب ایران استفاده شده و نمایانگر میزان نصب دقیق و استفاده واقعی نیست.

نتیجه گیری

این آسیب‌پذیری با شدت متوسط در پلاگین Widget Options وردپرس، امکان بروز Stored XSS را برای مهاجمان دارای سطح دسترسی Contributor و بالاتر فراهم می‌کند. این ضعف می‌تواند منجر به اجرای اسکریپت‌های مخرب در مرورگر کاربران، سرقت داده‌های حساس یا دستکاری محتوای سایت شود. با توجه انتشار پچ رسمی، اجرای فوری اقدامات زیر برای کاهش ریسک و جلوگیری از بهره‌برداری ضروری است:

• به‌روزرسانی فوری: پلاگین‌ Widget Options را به نسخه 4.1.3 یا بالاتر به‌روزرسانی کنید. این اقدام، مؤثرترین و قطعی‌ترین راهکار برای رفع آسیب‌پذیری است و باید در اولویت قرار گیرد. سایر اقدامات نقش مکمل را دارند و می‌توانند به کاهش ریسک این آسیب پذیری و مقابله با حملات مشابه کمک کنند.
• اعمال پاک‌سازی ورودی و خروجی‌سازی ایمن در کدهای سفارشی: در صورتی که قالب یا پلاگین های سفارشی شما داده‌های مرتبط با ویجت‌ها یا تنظیمات پلاگین Widget Options را پردازش می‌کنند، لازم است برای جلوگیری از تزریق XSS از توابع استاندارد وردپرس استفاده کنید. برای خروجی‌سازی امن، توابعی مانند esc_html، esc_attr و esc_url و برای پاک‌سازی ورودی، توابعی مانند sanitize_text_field یا wp_kses را استفاده نمایید. این کار به‌ویژه در فیلدهای شرطی ویجت‌ها اهمیت دارد و از ذخیره یا نمایش داده‌های مخرب جلوگیری می‌کند.
• محدودسازی نقش‌های کاربری: از آنجا که بهره‌برداری نیازمند سطح دسترسی Contributor است، سطح دسترسی به ویرایش ویجت‌ها و بلاک‌ها را به نقش‌های Editor یا Admin محدود کنید. از پلاگین‌هایی مانند User Role Editor برای جلوگیری از دسترسی کاربران با نقش Contributor به بخش‌های حساس استفاده کنید.
• نظارت و ثبت لاگ: برای شناسایی فعالیت‌های مشکوک در تنظیمات ویجت‌ها و جلوگیری از سوءاستفاده، پلاگین‌هایی مانند WP Activity Log را برای ثبت تغییرات فعال کنید. اگر از فایروال اپلیکیشن وب (مثلاً Wordfence یا فایروال سمت سرور) استفاده می‌کنید، اسکن و شناسایی ورودی‌های XSS را فعال نمایید. علاوه براین، هشدارهای خودکار برای تغییرات غیرمنتظره در تنظیمات ویجت‌ها تنظیم کنید.
• ایزوله‌سازی و تست امنیتی: سایت را در محیط staging (مرحله تست) کپی کنید و با استفاده از ابزارهایی مانند WPScan (اسکنر آسیب‌پذیری وردپرس) یا OWASP ZAP (ابزار تست نفوذ وب) آسیب‌پذیری XSS را شناسایی کنید. همچنین، تکنیک Fuzzing (تست با ورودی‌های تصادفی) را برای فیلدهای ویجت اعمال کنید تا مسیرهای احتمالی تزریق شناسایی شود.
• سیاست‌های امنیتی کلی: پلاگین ها را فقط از مخزن رسمی org نصب کنید و به‌روزرسانی‌های خودکار پلاگین ها را فعال نمایید. تیم‌های توسعه وب را در مورد ریسک‌های XSS در پلاگین‌های وردپرس آگاه کرده و اصل حداقل دسترسی را برای کاربران اعمال کنید.

اجرای این راهکارها، به‌ویژه به‌روزرسانی فوری، سطح امنیت پلاگین Widget Options را به‌طور چشمگیری افزایش می‌دهد و از حملات XSS در سایت‌های وردپرسی جلوگیری می‌کند.

امکان استفاده در تاکتیک های Mitre Attack

Initial Access (TA0001)

نیازمند دسترسی معتبر (Contributor+) است و مهاجم از همین سطح برای تزریق داده آلوده در تنظیمات ویجت استفاده می‌کند. این ورود داخلی و کاملاً منطبق با مدل نقش‌های وردپرس است.

Execution (TA0002)

بارگذاری صفحه آلوده باعث اجرای خودکار اسکریپت مخرب می‌شود. مهاجم بدون نیاز به تعامل اضافی، کد جاوااسکریپت را در مرورگر قربانی اجرا می‌کند.

Credential Access (TA0006)

اسکریپت ذخیره‌شده می‌تواند session tokens، کوکی‌ها و nonce ها را برداشت کند. دقیقاً یکی از خروجی‌های رایج Stored XSS احراز هویت‌شده است.

Defense Evasion (TA0005)

کد آلوده در تنظیمات ویجت ذخیره می‌شود و ظاهراً شبیه داده عادی رفتار می‌کند؛ همین موضوع باعث سختی شناسایی می‌شود. لاگ‌گیری و escaping صحیح تنها لایه دفاعی واقعی است.

Lateral Movement (TA0008)

فقط در صورتی رخ می‌دهد که مهاجم از نشست Admin به سایر سرویس‌های مرتبط با وردپرس (مثلاً پنل‌های جانبی یا سرویس‌های مدیریتی متصل) دسترسی داشته باشد. این سناریو واقعاً محتمل است و ناشی از misconfiguration است

Collection (TA0009)

جمع‌آوری داده‌های فرم‌ها، محتوا، تنظیمات مدیریت و اطلاعات حساس کاربر توسط اسکریپت کاملاً امکان‌پذیر است و در حملات XSS واقعی اتفاق می‌افتد.

Exfiltration (TA0010)

ارسال داده‌های جمع‌آوری‌شده به سرور مهاجم از طریق fetch/AJAX یک بردار عملی و رایج در حملات XSS است.

Impact (TA0040)

ربودن نشست مدیر، دستکاری محتوا، تزریق بدافزار یا تسخیر کامل سایت وردپرس در صورت موفقیتStored XSS در وردپرس معمولاً همین خروجی را دارد.

منابع

1. https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-10580
2. https://www.cvedetails.com/cve/CVE-2025-10580/
3. https://www.wordfence.com/threat-intel/vulnerabilities/id/8169e533-ef3b-4fd7-9571-61e5528b7652?source=cve
4. https://vulmon.com/vulnerabilitydetails?qid=CVE-2025-10580
5. https://vuldb.com/?id.329850
6. https://plugins.trac.wordpress.org/changeset?sfp_email=&sfph_mail=&reponame=&old=3382357%40widget-options&new=3382357%40widget-options&sfp_email=&sfph_mail=
7. https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2025-10580
8. https://cwe.mitre.org/data/definitions/79.html